Paní, věřím, že tvůj Syn je zaslíbený Král tohoto lidu.
Majko, verujem da je vaš sin kralj obeæan svom narodu.
Ale já věřím, že Aang dokáže zachránit svět.
Želim da je vratite kuæi pod svaku cijenu.
Modlila jsem se za to, abys přijela domů a věřím, že proto tě sem Bůh přivedl.
Molila sam se da doðeš kuæi, i verujem da te zato Bog doveo ovde.
Ale já věřím, že Aang dokáže tenhle svět zachránit.
On mora mnogo toga da nauèi, pre nego što bude spreman da spasi bilo koga. Ali ja verujem da Aang može da spasi svet.
Věřím, že se o to postaráte.
Верујем да ћете се побринути за то.
Věřím, že v tom domě je někdo.
Mislim da postoji prisutnost u toj kuæi.
Věřím, že co tě nezabije, to tě... zešílí.
Verujem da ono što te ne ubije, prosto te čini čudnijim.
Věřím, že pod ním se Gotham může cítit o něco bezpečněji, o něco optimističtěji.
Verujem da pod njegovim nadzorom Gotam može da se oseća malo bezbednije, malo optimističnije.
Věřím, že jsem se vyjádřil jasně.
Mislio sam da sam bio jasan. Šta vas zbunjuje?
Přesto osobně věřím, že když vás ten člověk bije, spí s polovinou žen co potká a nikdo vám nepomůže, rozsekat ho sekerou není zase tak nepochopitelné řešení.
Иако лично мислим да, ако вас супруг туче и кресне половину жена које види, онда вам нико неће помоћи. Живцирање није нешто најлошије што му можете урадити.
Věřím, že tento národ by se měl zavázat ke splnění cíle, že do konce tohoto desetiletí, člověk přistane na Měsíci a bezpečně se vrátí na Zem.
Верујем да ова нација, треба да преузме обавезу... на остварењу циља, пре него што ова деценија прође... за слетање човека на Месец и његов сигуран повратак на Земљу.
Já věřím, že jediný rozdíl mezi námi a divokými je ten, že když vyrostla Zeď, naši předkové měli to štěstí že žili na její správné straně.
Верујем да је једина разлика између нас и дивљана то што су се наши преци, када се правио Зид, задесили на правој страни.
Protože věřím, že máš moc změnit tento svět.
Zato što verujem da imaš moæ da promeniš ovaj svet.
Věřím, že s tebou budou v bezpečí, Gemmo.
Verujem da æeš biti pažljiva s njima.
Věřím, že dodržíte svou část dohody.
Верујем да ћете испунити свој део погодбе.
Věřím, že nás dohromady svedl osud.
Верујем да нас је судбина спојила.
Věřím, že pro mě něco máte.
Verujem da imate nešto za mene.
Věřím, že vím, proč jsem tady.
Vjerujem da znam zašto sam ovdje.
Ještě nejste připraveni vydat se na povrch, ale věřím, že až ten den nadejde, a vydáte se do ulic, budete zodpovědní za úžasné věci.
Нисте још спремни да изађете на површину. Верујем да кад тај дан дође и ви изађете на улице, бићете одговорни за велике ствари.
Věřím, že ty symboly mají naznačit, že odsud vedou i jiné cesty.
Verujem da ovi simboli pokazuju da postoji i drugi izlazi.
A vážně věřím, že Edmundsův svět je perspektivnější.
I... stvarno verujem da nam Edmundsova daje bolje izglede.
Věřím, že si máme hodně o čem povídat.
Mislim da imamo o puno toga za razgovarati.
Scotte, já věřím, že každý si zaslouží šanci na vykoupení.
Верујем да свако заслужује шансу за искупљење.
A i když jsi řekl, že jsi v pořádku a i ostatní identity řekly, že jsi v pořádku, já věřím, že to vyvolalo vzpomínky z dob, kdy tě jako dítě zneužívali.
Иако си рекао да си добро, а то су рекли и други идентитети које сам упознала, сматрам да је то пробудило проблеме из детињства кад си био злостављан.
A já věřím, že to je náš úkol, nás Američanů, pomoci vytvořit demokratickou a prosperující Libyi.
Ja verujem da je nama amerikancima zadatak da pomognemo Bengažanima da formiraju slobodnu, demokratsku i prosperitetnu Libiju.
Ale věřím, že dalším generacím se to podaří.
Али верујем да будуће генерације то могу.
Věřím, že krása a svádění jsou nástrojem přírody k přežití, protože vždycky ochraňujeme to, do čeho jsme zamilovaní.
Lepota i zavođenje, čini mi se, je oruđe prirode za preživljavanje, jer ćemo mi zaštititi one u koje smo zaljubljeni.
Věřím, že během příštích deseti minut změním způsob, jakým vidíte mnoho věcí ve vašem životě.
Надам се да ћу у наредних 10 минута моћи да променим начин на који мислите о многим стварима у свом животу.
Protože já věřím, že klíč k tomu, abychom vytěžili co nejvíce z našich možností, je být vybíravými ohledně vybírání si.
Zato što verujem da je ključ izvlačenja maksimuma iz izbora biti izbirljiv po pitanju izbora.
A já věřím, že debatě by výrazně prospělo jisté odměřené a kvantitativní uvažování.
Smatram da bi nepristrasno i kvantitativno argumentovanje moglo da doprinese ovoj raspravi.
Věřím, že toto přání vyjadřuje bolestnou pravdu, kterou jsem zjistila během minulých 15 let.
Верујем да та жеља осликава болну истину коју сам научила за последњих 15 година.
A věřím, že skvělá komunikace je klíčem k otevření oněch dveří.
A verovala sam da je ključ za otvaranje tih vrata odlična komunikacija.
A já věřím, že odpověď, kterou čekají je: "Pokud bys byla trochu štíhlejší a měla lesklejší vlasy, budeš neuvěřitelně šťastná a úžasná."
Mislim da je odgovor koji traže: "Ako si malo mršavija i imaš sjajniju kosu bićeš tako srećna i zanosna."
Ale, a já věřím, že nějaké ale očekáváte, nebylo to pravidlem pro každého.
Ali - nadam se da ste i očekivali "ali" - ovo nije važilo za sve.
Věřím, že kvalita našeho života se může dramaticky zlepšit, když začneme všichni dbát na emocionální hygienu.
Verujem da bi se naš kvalitet života mogao isto tako dramatično povećati ako svi počnemo da primenjujemo emocionalnu higijenu.
Věřím, že malé začínající firmy jsou jedním z nejlepších prostředků, jak udělat ze světa lepší místo.
Верујем да је организација стартапа једна од форми која ће најбоље учинити овај свет бољим.
Věřím, že arabské písmo zasáhne vaši duši dříve než oči.
Mislim da arapsko pismo dotakne dušu pre nego što stigne do očiju.
Chci žít ve světě, kde jsou dárci úspěšní, a věřím, že mi pomůžete takový svět vytvořit.
Želim da živim u svetu u kom davaoci uspevaju i nadam se da ćete mi pomoći da stvorimo taj svet.
Věřím, že do budoucna je naší jedinou nadějí přijmout nový koncept lidské ekologie, takový, ve kterém začneme přehodnocovat naše chápání rozmanitosti lidských schopností.
da usvojimo novi način poimanja ljudske ekologije, prema kome ćemo rekonstituisati poimanje bogatstva ljudske sposobnosti.
Pevně věřím, že síla jídla hraje v našich domovech podstatnou roli a spojuje nás s nejlepšími okamžiky života.
Duboko verujem da je moć hrane na prvom mestu u našim domovima što nas vezuje za najbolje delove naših života.
Skutečně věřím, že se ta změna stane. Huntington's Kitchen.
Iskreno verujem da će doći do promene. "Huntington's Kitchen".
CA: Dobře, Bille, já věřím, že budu hovořít za většinu lidí zde v sále, když řeknu, že si velice přeji, aby se tvé přání splnilo.
KA: Bil, verujem da govorim u ime većine ljudi ovde kada kažem da se zaista nadam da će Vaša želja biti ispunjena.
Ale já věřím, že existuje i druhá klimatická krize, která je stejně závažná a má stejný původ a se kterou se musíme vypořádat se stejnou naléhavostí.
(smeh) Ali ja verujem da postoji i druga klimatska kriza, koja je podjednako oštra, ima isto poreklo, i s kojom treba da se suočimo sa istom hitnošću.
Ale tato krize není krizí přírodních zdrojů, přestože věřím, že i ta je opravdová, ale krizí lidských zdrojů.
Ali ovo nije kriza prirodnih resursa, mada verujem da je to istina, nego je kriza ljudskih resursa.
3.0145440101624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ja vjerujem da Aang može spasiti svijet. 